English Noir Advanced C1 pro náročné čtenáře

PLAY WITH FIRE

Napínavý příběh s psychologickou zápletkou v pokročilé angličtině, který vás vtáhne do děje a nepustí až do poslední stránky.

  • Plynulý čtenářský zážitek: 

Příběh vás okamžitě vtáhne a umožní vám užít si děj v pokročilé angličtině, bez nutnosti zkoumat archaické nebo příliš komplikované výrazy.

  • Organické ukotvení frází:

Pokročilé obraty a užitečné idiomy se v knize přirozeně opakují v různých situacích. Váš mozek si je tak osvojí podvědomě, přirozeně a přímo z kontextu příběhu.

  • Promyšlená skladba živého jazyka: 

Místo umělého střídání deseti různých synonym pro jednu věc sázím na čistý, moderní a funkční jazyk, který dospělí lidé v reálném životě používají.

CHCI ČÍST V ANGLIČTINĚ

Začtěte se do "Play with Fire"

(Čiň čertu dobře)

Tajný výlet, který se změnil v psychologickou hru. Bezstarostný únik ženatého muže a jeho milenky do Anglie se rychle mění v rafinovaný, tichý boj. V tomto příběhu nikdo nehraje s čistými kartami – a vy teď můžete nahlédnout přímo do děje:

"Vlad let the shower water stream over him and tried to wash the dirt of his dishonest behavior off himself. The third night in this prison, two and a half more weeks, he couldn't stand it, it would drive him crazy, he would rub his skin until it bled, because the water wouldn't wash the smell of deceit off him. He knew there was nothing better he could do than to load Clare into a car and drive her across half of Europe to this very spot. And if they did find them here, he'd come off as a dirty man cheating on his wife with a young chick - a trivial problem compared to what might have happened if he hadn't reacted so quickly."

Prémiový obsah
THE DEVIL'S DEAL (Smlouva s ďáblem)

  • Exkluzivní rozšíření děje na úrovni native: Speciální bonusové kapitoly, které najdete pouze v Prémiové edici.
  • Skryté střípky skládačky: Dva další úhly pohledu - první retrospektivní sleduje dění v Przae, kde někdo v zákulisí tahá za důležité nitky. Druhý odhalí zásadní moment, kdy se Vlad a Martine sejdou tváří v tvář. 
  • Autentická „native“ úroveň: Tyto kapitoly jsou napsané v plné, nekompromisní angličtině rodilých mluvčích. Díky tomu, že už děj skvěle znáte, si tento stoprocentní native text užijete bez frustrace a zbytečného listování ve slovníku.
  • Dokonalý zážitek pro náročné: Ideální čtení pro ty, které baví číst mezi řádky, odkrývat skryté motivace postav a chtějí z atmosféry devadesátých let vytěžit naprosté maximum.

3 kroky k dočtení jakékoli knížky v AJ
na pokročilé úrovni

1.
 Ponoření do děje

Ponoříte se do děje a začnete o příběhu přemýšlet anglicky na své úrovni.

V moderním příběhu budete díky poznání prostředí a hrdinů mnohem snáze a přirozeněji rozumět všemu, co se na stráknách odehrává.

2.
 Vnímání kontextu

Přestanete se neustále zastavovat, protože smysl slov pochopíte z kontextu.

Díky napínavé zápletce získáte chuť a odvahu pokračovat ve čtení dál, i bez neustálé potřeby překládat si každé jednotlivé slovíčko. 

3.
Skutečný prožitek

Čtení v angličtině pro vás přestane být úkolem a stane se přirozeným zvykem.

Příběhy jsou psané pro zralé ženy. Jsou plné emocí, psychologie postav a napětí, které vás bude přirozeně lákat číst dál a dál. 

CHCI ČÍST V ANGLIČTINĚ

Read Beyond Words - Kateřina Havlová

Proč tvořím literaturu, která mi jako dospělé studentce cizích jazyků chyběla?

Každý, kdo se dostane na pokročilou úroveň, narazí na stejnou zeď. Učebnice už vám nemají co dát a běžná „native“ literatura z knihkupectví vás často unaví hned na první kapitole – ne proto, že byste jazyk neovládali, ale protože vás nebaví neustále přerušovat čtení kvůli hledání archaických slov, která v reálném životě stejně nikdy nepoužijete.

Přesně proto jsem začala psát vlastní knihy. Mým cílem není předvádět literární akrobacii a nutit vás učit se deset různých synonym pro jedno jediné slovo. Chci vám předat živou, elegantní a autentickou angličtinu, kterou dospělí a úspěšní lidé skutečně mluví.

Texty stavím s promyšlenou strukturou – užitečné fráze a pokročilé obraty do děje vkládám tak, aby se přirozeně opakovaly v různých situacích. Vy si je díky tomu osvojíte naprosto organicky, přímo z kontextu napínavého příběhu.

Dáváte si kávu, čtete skvělou zápletku a váš mozek mezitím úplně sám nasává přirozený rytmus pokročilé angličtiny. Bez biflování, bez pocitu, že se učíte.

Co říkají moje čtenářky?

Konečně čtení, u kterého si odpočinu a zároveň se posouvám.

„Vždycky jsem měla problém dočíst anglickou knihu v originále, protože mě odrazovalo neustálé listování ve slovníku. Tady ten strach úplně zmizel. Děj mě okamžitě vtáhl, text neuvěřitelně plynul a ty pokročilé fráze jsem chápala přímo z kontextu. Skvělý zážitek!“

Martina K. - úroveň B2/C1

Žádný akademický balast, ale reálný moderní jazyk.

„Na knize nejvíc oceňuji to, jak moc je praktická. Žádné zastaralé výrazy, které nikdo nepoužívá, ale přesně ty jemné jazykové nuance a ironie, které slyšíte od rodilých mluvčích v byznysu nebo v dobrých filmech. Audio nahrávka je navíc dokonalý bonus na naposlouchání intonace.“

Jaroslava T. - manažerka

Zapomněla jsem, že čtu v angličtině.

„Play with Fire mě dostalo svou atmosférou. Po pár stránkách jsem úplně přestala vnímat, že je text anglicky, a prostě jsem jen hltala ten tichý boj mezi hrdinkami. To, že jsem si u toho zažila spoustu skvělých frázových sloves, byl pro mě ten nejlepší vedlejší efekt.“

Hana L. - dlouhodobá studentka

Multimediální set

  • Elektronická verze: PDF + ePUB pro vaši čtečku i mobil
  • Audio ke stažení pro poslech offline (MP3)
  • Video s titulky a s možností zpomalení (MP4)
  • Text v advanced angličtině (C1), kontextové vysvětlivky přímo na stránce, praktické přílohy a slovníček
  • Česká verze pro ověření porozumění náročnějším nuancím

Prémiová edice

  • Kompletní multimediální set – všechny digitální formáty, audia a videa ke každému příběhu
  • Prémiový obsah s exkluzivními bonusovými kapitolami
  • Elektronická verze PDF, ePUB, MP3, MP4 + tisk
  • Vytištěná a svázaná knížka (včetně doručení i na Slovensko v ceně) 
  • Díky kroužkové vazbě drží knížka otevřená tam, kde potřebujete a můžete si psát poznámky k textu pohodlně až do krajů.
  • Více angličtiny ke čtení i poslechu i s českou verzí pro ověření porozumění

OBJEDNÁVKA - ZVOLTE SI SVŮJ IDEÁLNÍ SET

Co ještě potřebujete vědět?

Pokud zvládáte běžnou pracovní komunikaci, sledujete filmy v originále (třeba s titulky) a chcete se posunout od mechanické angličtiny k přirozeným nuancím, je tato úroveň pro vás ideální. Text je schválně napsaný tak, aby plynul a zbytečně vás nezasekával na archaických výrazech, které v reálném životě nevyužijete. Zároveň v něm ale najdete pokročilé obraty, idiomy a hru s podtextem. Pokud by pro vás byla nějaká pasáž náročnější, na každé stránce máte kontextové vysvětlivky a k dispozici je i kompletní česká verze pro rychlé ověření.

Jedná se o další samostatný příběh v pokročilé angličtině (úroveň Advanced / C1) a dějově na sebe tyto dva příběhy nenavazují. A Nod to the Wise je spíše "vztahový noir" odehrávající se v čistě českém prostředí bez drastických zločinných zápletek a sleduje osudy čtyřicetileté single ženy. Z pohledu angličtiny yužívá naprosto stejný princip – živý, moderní jazyk bez zbytečného akademického balastu a kontextové vysvětlivky přímo na stránce.

Okamžitě po připsání platby na můj účet vám do e-mailu dorazí přístupové údaje do členské sekce, kde najdete všechny digitální formáty:
✔️ PDF - můžete si pohodlně vytisknout na běžné tiskárně
✔️ ePUB - funguje v jakékoli čtečce (např. Kindle).
✔️ Audio MP3 - stáhnete do telefonu nebo do počítače pro poslech offline (počet stažení do různých zařízení není omezený) 
✔️ Video MP4 s titulky a s možností zpomalení - k přehrání online přímo ve členské sekci

Po dočtení 11 kapitol příběhu na úrovni advanced už to zvládnete překvapivě snadno. Tyto kapitoly sice záměrně neobsahují žádné zjednodušení a jsou čistou rodilou angličtinou, ale v tu chvíli už dokonale znáte postavy, motivace a celkové pozadí děje. Váš mozek už má vybudovaný silný kontext, takže do textu vplujete naprosto přirozeně a bez frustrace z neznáma.

Tištěná a svázaná knížka s ručně vyrobenou osobní záložkou je pro mě srdcová záležitost. Vím, že spousta mých čtenářek si raději v textu listuje fyzicky a chce mít možnost psát si poznámky a postřehy přímo na stránku. Proto jsem zvolila praktickou kroužkovou vazbu, která skvěle drží otevřená a dává vám pro psaní maximální prostor až do krajů.

Neprovozuji e-shop, každou knížku osobně s láskou zabalím a posílám přes Zásilkovnu (zpravidla v pátek). Informace o odeslání a doručování dostanete e-mailem a v SMS. 

Do dvou dnů od odeslání vám knížka dorazí na adresu, kterou zadáte v objednávce. Prosím, pohlídejte si převzetí – jedná se o bezplatný bonus k objednávce, který mohu odeslat pouze jednou.

@ Kateřina Havlová | Read Beyond Words
 KONTAKT | OBCHODNÍ PODMÍNKY | OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ